يانيس ريتسوس در سال 1909 در خانواده اي ملاك ....

در شهر Monemvasia ، در شبه جزيره كوچكي در سواحل شرقي يونان به دنيا آمد ...

از همان كودكي ناچار به تحمل مصيبتهاي بزرگي شد ...

مرگ زودهنگام مادر و برادر بزرگتر به خاطر بيماري سل ...

و بيماري روحي پدر و از دست رفتن  دارائي هاي خانواده ...

او نيز به خاطر ابتلا به بيماري سل از سال 1927 تا 1931 در آسايشگاهي بستري شد ..

در سال 1931 به حزب كمونيست يونان پيوست ...

و مجموعه اشعار " تراكتور " را با الهام از ولاديمير ماياكوفسكي  در سال 1934 منتشر كرد ..

و در سال 1935 مجموعه " Pyramids " ( اهرام مصر ) را به چاپ رسانيد ..

در هر دوي اين آثار تعادلي شكننده ....

بين ايمان به آينده و ايده آل هاي چپ گرايانه و نااميدي شخصي او موج مي زند ...

در مجموعه Epitaphios "  " ( يادنوشت روي سنگ قبر  ) در سال 1936....

 قالبهاي سنتي شعر يونان را در هم شكست  ...

و زباني واضح و روشن و ساده براي بيان پيام خود به همه مردم  انتخاب نمود ...

با به قدرت رسيدن جناح راست ديكتاتوري در يونان كتابهاي شعرش در معبد آكروپوليس به آتش كشيده شد ...

و يانيس ريتسوس در پاسخ به اين تنگنا به بياني جديد روي آورد ...

از مكتب فلسفي سوررئاليسم به صورت رويا پردازي و انفجاري از تصاوير و نمادها سود جست ...

 و اشعاري سرائيد كه سرشار از غم و اندوه تلخي بود كه از كودكي او را همراهي مي كرد  ..

مجموعه هايي همچون آواز خواهرم در سال 1937 و  سمفوني بهار در سال 1938  ...

در طول جنگ داخلي و بعد اشغال يونان و حكومت نظامي او اشعار بسياري براي مقاومت ملي سرود ..

كه منجر به دستگيري وي شد و چهار سال در اردوگاههاي نظامي به سر برد ..

در سال 1950 موسيقيدان برجسته يوناني تئودوراكيس بر اساس شعر  Epitaphios او سرودي ساخت

در سال 1967 توسط نيروهاي پاپادوپاولوس دوباره به زندان افتاد ..

تراژدي زندگي سراسر مبارزه او در سال 1990 به پايان رسيد ...

و پيكرش در آرامگاهي در زادگاهش به خاك سپرده شد ...

امروزه او را يكي از پنچ شاعر برجسته يوناني در قرن بيستم مي شناسند ...

و لوئي آراگون شاعر مشهور فرانسه او را بزرگترين شاعر عصر لقب داد ...

و نه بار براي جايزه صلح نوبل ادبيات  كانديد شد ...

آثار وي توسط احمد شاملو ، سپانلو  و فريدون فرياد ( ابراهيم يونسي ) به فارسي ترجمه شده است ... 

پي نوشت :

تصاوير مربوط به شهر Monemvasia زادگاه شاعر است ...